ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
حسناً
فاليتم تجهيز الزي التالي
حسناً
هذا مزعج للغاية
متى سينتهي هذا ؟ - لدي أعلان -
ياه , أنظري - أنا المحقق المسؤول عن هذه القضية -
قبل حوالي 10 دقائق
المدعى عليه قال - هل ظهر ؟ -
بأنه لا يستطيع حضور الأستجواب
ماذا ؟ أي نوع من الحيل يحاول القيام بها ؟
على الأرجح أنه شعر بالخوف و لم يظهر
سنخبركم بالمزيد حول التحقيق في وقت لاحق
أنتظري
تنحي جانباً
هل بحثت في الأمر؟
على مايبدو (جين وو) ألتقى بـ (تشا بيونغ جين) هذا الصباح
هناك الكثير من الشهود الذي رأوه (في قاعة محاضرات (تشا بيونغ جون
لكن لماذا ؟ لماذا ألتقوا ؟
كيف لي إن أعرف ؟
يبدو بأن الأمور تنكشف بشكل غير متوقع
هناك شيء لا يبدو صائب
الرقم الذي طلبته غير متاح يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة
[تشا بيونغ جون]
ألا يجيب ؟
ما الذي يجري ؟ لماذا يتجاهل أتصالاتي ؟
هل خدعنا (جين وو) مرة أخرى أو ماذا ؟
[تشا بيونغ جون]
ما الذي ينوي أولئك الأوغاد فعله ؟
ياه
! ياه
هل تحدثت مع المحامي ؟
...كم هو سخيف
هو أخبرك بأن لا تحضر مقابلة الشهود غداً
لماذا ؟
على مايبدو , هناك شيء ما قد طرأ
هو لم يقدم لي أي سبب لقد قال بأنكِ يجب إن تنتظري
تشا بيونغ جون) أخبره بأن يخبرنا بذلك)
لقد تم خداعنا , بالكامل
لقد أخبرتك بأن هناك شيء لا يبدو صائب
أنت أغلقت بينما لم يخبرك بأي شيء؟
أيها الوغد , ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
أيتها الساقطة , لماذا تخرجين غضبكِ علي ؟
أستمعي أيتها الساقطة
(أنتي الشخص الذي ألتقى بـ (تشا بيونغ جون
أنتي ألتقيتِ به بنفسكِ و عقدتِ صفقة معه
لقد حذرتكِ بأن لا تثقي بذلك العجوز
...لقد كنت أتسائل حول سبب رغبته
بأن يتحد معنا من العدم
أراهن بأنه عقد صفقة مع (يو جين وو) بالفعل
هو فقط أستخدمنا لتهديده و تخلى عنا هل تفهمين ؟
أخبرتكِ بأن لا تستخدمي عقلكِ الغبي هذا
أنتي جلبتِ كل هذا لنفسكِ , حسناً ؟
كيف تجرؤين على أخراج ذلك علي ؟
اللعنة , هذا محبط للغاية
سأقتلهم
تقتلين من ؟
سأقتلهم جميعاً
حسناً
سواءً قتلتهم أم لم تفعلي
أفعلي أياً يكن ما تريدينه
إلى أين تذهب ؟
! لقد سألتك إلى أين تذهب
هل يجب علي حقاً قتلهم ؟
مرحباً
ألستِ (غو يو را) بالمصادفة ؟
لمركز الشرطة المركزي من فضلك
! (أوه , أنها (غو يو را
! فالتقوموا بتصويرها على الكاميرا
(أنها (غو يو را
يو را) فالتقولي أي كلمة من فضلك)
ليس من المقرر إن تكوني هنا اليوم - هل تمت أعادة جدولة الموعد مجدداً ؟ -
لماذا ألغى السيد (يو) الأستجواب ؟ - لماذا أنتي هنا ؟ -
أرجوكِ فالتقولي شيئاً
ما الذي جلبكِ إلى هنا ؟
(يـو را)
! أنظري هنا - ! فالتقولي شيئاً -
هل جئتِ بمفردكِ ؟
يو را) من فضلكِ) - ! (يو را) -
دعوني أمر , من فضلكم
! (يو را) - لماذا أنتي هنا ؟ -
! (يو را) - ! (يو را) -
مرحباً
مرحباً , أيها المحقق
مقابلتكِ غداً
ما الذي أحضركِ إلى هنا في هذه الساعة ؟
لقد وجدت بأن هذه هي على الأرجح فرصتي الوحيدة لأخبارك الأن
أين محاميكِ ؟ - لست بحاجة له -
أولئك الأوغاد عديمي الفائدة
على مايبدو أنتي قد شربتِ بضع كؤوس
نعم
, لقد شربت بضع كؤوس
لكنني صافية العقل بما فيه الكفاية للأدلاء بأفادة , لا تقلق
أنا فقط شربت لأنني أحتجت للمجيء لهنا
لقد أضطررت لأستجماع لعض الشجاعة
شجاعة ؟ - نعم -
الشجاعة للحصول على العدالة
أستمع بعناية لما أنا على وشك أخبارك به
يجب عليك تسجيله كذلك
ذلك سيساعد في تحقيقاتك
[المحامي بارك بوم سوك]
مرحباً ؟
نعم , فالتمضي
يو را) ذهبت لمركز الشرطة ؟)
متى ؟
لقد سمعت ذلك مباشرة منه
(هو قال بأنه قتل (هيونغ سيوك
, هو قال بأنه خنقه من الغضب
و هو قد مات فجأة
(السيد (يو جين وو
قال ذلك لكِ مباشرة في المستشفى في "غرناطة" ؟
نعم
أرجوك أخبرني بأن هذا حلم
أعتقد بأن رؤيتي هناك جعلته يشعر بالارتياح
هو أعترف لي - لا -
أخشى من أنه ليس كذلك - هو حتى كان ممزق -
سحقاً
البعض يقول بأنه قفز لأنهاء حياته
بسبب الشعور بالذنب , لكنه نجى من السقوط
ذلك حقاً صدمني لكننا كنا لا نزال متزوجين في ذلك الوقت
علاوة على ذلك , هو كان مصاب
لهذا السبب أبقيت فمي مغلق
هل قال ذلك بينما لم يكن هناك أي أحد ؟
كلا
سكرتيره كان هناك أيضاً (أسمه هو (سيو جيونغ هون
... هو أيضاً
مات , اليس كذلك ؟
هل تعرف بأنه مات بشكل غامض ؟
(هو مات بينما كان يسافر مع (جين وو
(تماماً مثل السيد (تشا
[تشا بيونغ جون]
هل يمكننا أخذ أستراحة سريعة أيها المحقق ؟
بالتأكيد , نحن نستطيع
[تشا بيونغ جون]
أنت أخيراً تتصل بي بعد تجاهلي طوال اليوم
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم الأن ؟
ما رأيك ؟
أنا أدلي بأفادتي كما وعدتك
أنا في مزاج , لذا أخبرتهم بما أردتني أن أقوله
و قمت بالأرتجال قليلاً
ربما أستحق المزيد من الأسهم للعمل الأضافي الذي قمت به
أخبرتكِ بأن لا تفعلي أي شيء ألم تسمعي ؟
(يــاه , (تشا بيونغ جون
هل أنا كلب أو ماذا ؟
من أنت لتأمرني ؟ ! أنت لا يمكنك خداعي , أيها العجوز
أنا لا أعرف ما الذي قمت بالتخطيط له مع (جين وو) , لكن صبري له حدود
, لقد خرجت خالية اليدين
لذا أراهن بأنك أعتقدت بأنني كنت نكتة كبيرة
لكن إذا أستمررت بأستفزازي ...سأتأكد من
الأطاحة بك و بـ (جين وو) معاً
سأخبر الشرطة بأنك أجبرتني على تقديم شهادة زور
و ما فعلته من أجل سرقة أصول زوجة أبنك
...أنتِ
أنت لا تعتقد بأنني قادرة على فعل ذلك ؟
لقد قمت بشق طريقي لحيث أنا الأن من الحضيض
أنا مختلفة عن منافق مثلك لديه الكثير ليخسره هل فهمت ؟
مقابلتها سارت لمدة ساعتين تقريباً
هي غادرت للتو مركز الشرطة
حتى مدير أعمالها لا يعرف حول هذا
هي جاءت بمفردها , بدون محاميها
هي حتى وافقت على القيام بمقابلات مع بعض المراسلين
على الأرجح بأنك سترى مقالات حول ذلك قريباً
! (أنها (غو يو را - ! يا إلهي -
فالتقولي شيئاً
يو را) , لماذا أرادت الشرطة مقابلتكِ ؟)
ماذا أخبرتهم ؟ - لماذا حضرتِ الأستجواب اليوم ؟ -
هل تعرفين أين هو السيد (يـو) ؟ - هل هناك سبب محدد ؟ -
ماهي أفكاركِ ؟
أرجو إن تقولي شيئاً - هل هناك سبب لمجيئكِ لهنا اليوم ؟ -
يو را) , كيف تشعرين ؟)
لم أخبر الشرطة بشيء سوى الحقيقة
الحقيقة بخصوص ماذا ؟
هل تعرفين أي شيء حول الحادث ؟
أي شيء ترغبين بقوله لزوجكِ السابق ؟
لقد أستغرق مني ذلك الكثير من الشجاعة لكي أقف
لا يزال , لقد وصلت لهنا
(إن قلبي يتصاعد من أجل السيد (تشا
الذي مات أيضاً كضحية للخيانة
أشعر بالسوء عليه
ما الذي يعنيه ذلك ؟
هل كان ذلك هو دافع القتل ؟
علاقة غرامية مع من ؟
مع السيد (يو) ؟ - ! لحظة واحدة -
! (يو را) - كيف كانت تبدو علاقته -
مع الأنسة (لي) ؟ - ! أخبرينا -
هل تعرفين كيف هو حاله الأن ؟ - لماذا تعتقدين بأن هذا قد حدث ؟ -
هل يمكنكِ إن توضحي ؟ - ! أخبرينا -
فالتقولي شيئاً - ... هل تعتقدين -
ألا يجب إن نغلق الخادم إذن ؟
إذا كان (جين وو) محق اللعبة خطرة للغاية للعبها
أتركه
هو أتخذ قراره
, هو قال بأنه سيهتم بالأمور بطريقته الخاصة
لذا فالتدعه بشأنه
...لكن
ماذا عن إعادة التحقيق ؟
ألا يجب عليك أيقافه ؟
جين وو) ليس مذنب)
الجميع يتحدث عن ذلك الأن لذا يجب علينا الأهتمام بذلك الأمر أولاً
...حول ذلك
لقد فات الأوان بالفعل للأهتمام بذلك
نعم ؟
ما الذي تعنيه بذلك ؟
أنا حفرت
قبري بنفسي
هل سنغادر الأن , سيدي ؟
مرحباً ؟
أين أنت الأن ؟
لماذا؟
هل سمعت ؟
على مايبدو (يو را) تسببت بمشكلة
مشكلة ؟
أعتقد بأنها ظهرت في مركز الشرطة في وقت سابق
و تفوهت بالهراء
(هي أخبرتهم بأنك قتلت (هيونغ سيوك
و أنك أعترفت بذلك لها
أعتقد بأنها تدير فمهما كلما أرادت
لكنني لا أعرف تفاصيل كل ما قالته
حتى البروفيسور (تشا) لم يستطع أيقافها
أعرف بأنها كانت مجنونة بعض الشيء ! لكنها فقدت عقلها بالكامل
...كيف تجرؤ
لقد سمعت بأن ذلك كافي
من أجل إن يتم أعتقالك بدون مذكرة
ما الذي ستفعله الشرطة ؟
على أية حال , لنلتقي الأن
أنا في (بيونغ تشانغ) , لكنني سأغادر في الحال
أنتظرني , لكن ليس في الفندق
...ربما يتم أعتقالك , لذا نحن بحاجة لخطة
هم هنا بالفعل لأعتقالي
ماذا ؟
ألستِ مع السيد (يو جين وو) ؟
أنتي كنتِ في الصور
صور ؟
لقد عثرنا عليكِ من خلال الصور على مواقع التواصل الأجتماعي
أين هو السيد (يـو) ؟
حول ماذا هو هذا ؟ - إلى أين ذهب ؟ -
! أمسكوا به ! أذهبوا خلفه
! توقف هناك - ! أذهبوا خلفه -
! أمسكوا به
! توقف هناك
! هيا - ! بسرعة -
سحقاً
سحقاً , أذهبوا من هناك
حاضر سيدي - سحقاً -
"لقد هزمت جندي هارب"
"الخبرة , الهجوم , الدفاع"
"زينو : المستوى 95 , الهجوم 9.520 , الدفاع 5.020"
مرحباً ؟ - مرحباً ؟ -
أين أنت ؟ ما الذي حدث ؟
يجب إن تذهبي للمنزل
الشرطة ربما تبدأ بمضايقتكِ
لماذا ؟ لماذا يبحثون عنك ؟
سأشرح لكِ لاحقاً ...يجب إن تذهبي للمنزل
"تعرضت لطلقة من قناص"
مرحباً ؟
ما الخطب ؟
هل ستغادرين ؟
نعم ؟ - لا أحد دفع -
"زينو :المستوى 95 , مسدس فضي"
ما خطبك ؟ هل أنت بخير ؟
أنظر - أنه هو -
هل تأذيت ؟
لا , أنا بخير
"عدو قد ظهر"
"نفذ الرصاص"
"تغيير السلاح"
"نفذ الرصاص"
"إعادة الشحن : تبقت 35 دقيقة"
"عدو قد ظهر"
"نفذ الرصاص"
"إعادة الشحن : تبقت 28 دقيقة"
"زينو : المستوى 95 , ولاعة"
"نفذ الوقود من الولاعة"
"زينو : المستوى 95 , ولاعة"
ما خطبه ؟
"لقد هزمت الجنود الهاربين"
"الخبرة , الهجوم , الدفاع"
"أنت الأن في المستوى 96"
لماذا تقف هناك فقط ؟
هل ستأكل هنا أو تغادر ؟
أسف , لقد جئت لهنا بالخطأ سأغادر
هذا هو
ماذا ؟ إلى أين تذهب ؟
! يا إلهي
! أوه , لا
ما الذي تفعله ؟ - أنا أسف -
! سحقاً , أنا أسف
! أمسكوا به
هل فقدته ؟
اللعنة
أستدعي الدعم
(بالمناسبة , أعتقدت بأن (يو جين وو يعاني من عرج
هو حقاً سريع
[يو جين وو]
[تشول يانغ جو]
ياه , هذا أنا أين هو (جين وو) الأن ؟
(هو لا يزال في (ميونغ-دونغ
موقعه بالضبط ؟
اللعبة لا تظهر موقعه بالضبط
(على الأرجح أنه مع الأنسة (جونغ
الأنسة (جونغ) ؟
نعم , هو أخبرني بأنه كان معها في وقت سابق
[السيد بارك]
(مرحباً سيد (بارك
هل أنتي مع (جين وو) الأن ؟
...نعم , لكن
لحظة واحدة
هنا , شكراً لك
كيف عرفت ؟ ... الشرطة جائت للبحث عنه
هل تم الأمساك به ؟ - لا , هو هرب -
ما الذي يجري ؟ هو لا يجيب على هاتفه
هل هذا لأنه لم يظهر للأستجواب ؟
هم لا يمكنهم أعتقاله لذلك السبب
لا , الأمر ليس كذلك
الوضع يصبح أسوأ
ماذا؟
غو يو را)؟)
"380متر عن الموقع الحالي"
"30متر عن الموقع الحالي"
"تم تأجيل مبارزتك"
"نفذ الرصاص"
"إعادة شحن: تبقت 13 دقيقة"
"نفذ الرصاص"
"إعادة شحن : تبقى 20 دقيقة"
"لديك عنصر جديد"
"زينو : المستوى 96 , الهجوم 4.375, الدفاع 5.175"
لقد صنعت بعض العناصر الخاصة , تحقق منها
عنصر خاص" "ساعة
ما هذا ؟
"هل ترغب بالتحقق من التعليمات؟"
لماذا لا تستمعين لي ؟
أخبرتكِ بأن لا تسجلي دخولكِ
أنزعي العدسات
أعطني أياها
لماذا لا تجيب على هاتفك ؟
...أعتقدت بأن شيئاً ما قد حدث - لقد أضعته -
يمكنك أستخدام هاتفي
السيد (بارك) يبحث عنك , أتصل به
هو أخبرني للتو عن كل شيء
هم سيقدمون طلب للحصول على مذكرة أعتقال إذا أمسكوا بك
ذلك ليس مفاجئ
هي فقط فعلت ما كان متوقع منها
[جونغ هي جو]
مرحباً ؟
ياه , هذا أنا
ما الذي حدث ؟
هل تم الأمساك بك ؟
لا , لقد هربت لا أريد إن أموت
إذا قامت الشرطة بوضع الأصفاد علي أنا سأكون هالك
إذا لم تكن يدي حرة لن يكون هناك أي شيء يمكنني فعله
هيونغ سيوك) سيقتلني قبل إن يتم التحقيق معي حتى)
البروفيسور (تشا) أخبرك , صحيح ؟
لا يمكنني حماية الشركة إذا حوصرت للجرف
لأنني بحاجة للبقاء حياً على الأرجح بأنني سأقوم بفعل شيء لأثبات أنني بريء
لذا من الأفضل إن تأمل إن لا يتم القبض علي
لا تفكر حول أغلاق الخادم
مالم تكن تريدنا جميعاً إن نتحطم أرجوك أنتظر
سيدي , هل تحتاج لأي مساعدة ؟
سأخرج في الحال
هل يمكنكِ التحقق من المقاس من أجلي ؟ - بالتأكيد -
لنذهب , لن نبقى هنا للأبد - ما الذي ستفعله ؟ -
أنتظر
ساعة" "يمكن أستخدام 3 عناصر لـ 5 دقائق
"وضع المؤقت"
ما هذا الصوت ؟
"الشخصيات ستتوقف عن الهجوم"
"الوقت المتبقي 00:04:50"
لنذهب
أين سيارتكِ ؟
أنها في موقف السيارات
أعطني مفتاح سيارتكِ و لتأخذي سيارة أجرة
ربما تصادف رجال الشرطة في طريقك
(خذها لـ (آلسان
حسناً - أصعدي -
ألن تأتي معي ؟ - لا -
أحتاج لأن أرفع مستواي بغض النظر عن الشرطة
ماذا لو تم الأمساك بك ؟
سيتم الأمساك بي في النهاية لكنني لا أستطيع أضاعة وقتي بالهرب
إذن لن أذهب أيضاً - عليكِ الذهاب -
كيف يمكنني الذهاب بمفردي ؟
أريدكِ إن تفعلي شيئاً من أجلي في المنزل
لا تقلقي
ذلك يصل للنهاية
لقد كاد ينتهي الأن
فجر غد في أقرب وقت
سأتي في الصباح
"تأثير الساعة سينتهي خلال 5 ثوانِ"
زينو : المستوى 96 , الهجوم : 4.375" "الدفاع : 5.175 , ساعة يد
زينو : المستوى 96 , الهجوم : 4.375" "الدفاع : 5.175
"عنصر خاص : ولاعة"
"أكتمل إعادة الشحن"
لقد تأخرتِ كثيراً اليوم
كيف حال جدتي ؟ - ...هي نائمة , لكن -
ما الذي تبحثين عنه ؟
أوني , أجاشي أتصل
متى ؟ - قبل لحظات -
هو سأل حول ما إذا عدتِ للمنزل
هو كان يجب إن يتصل بي
هو قال بأنه ليس عليكِ البحث عنه
ماذا ؟
هو فقط قال ذلك لجعلكِ تذهبين للمنزل و أنكِ لستِ بحاجة للبحث عنه
هو قال بأنكِ لستِ بحاجة لمساعدته
لماذا أنتي مستيقظة ؟
لم أستطع النوم على الرغم من ذلك يجب إن تحصلي على المزيد من الراحة
لقد كاد إن ينتهي الأن
غداً عند الفجر في وقت مبكر
سأتي في الصباح
(أنسة (جونغ
مرحباً
أنا أسف
هذا مبكر للغاية في الصباح
الأضواء كانت مضاءة , لذا قمت بالأتصال
لا بأس , لقد كنت مستيقظة على أية حال
(لقد عدت للتو من (بيونغ تشانغ
... هل هناك خطب ما - لا -
لقد أردت فقط التحدث
... (هل أتصل (جين وو
لا , هو لم يفعل
لقد سمعت من (يانغ جو) بخصوص علاقتكما
, يجب إن أهنئكِ
لكن لا أعتقد بأنني أستطيع
لماذا ستواعدين مثل هذا الرجل ؟
لو كنت شقيقكِ , أنا لم أكن لأوافق
ماذا أخبركِ عندما أفترقتما ليلة البارحة ؟
هو قال بأنه بحاجة لمساعدتي في شيء ما
و أخبرني بأن أعود للمنزل
في ماذا أحتاج لمساعدتكِ ؟
لقد كانت كذبة
هو كذب لجعلي أعود للمنزل
هو لم يتصل بي منذ ذلك الحين
...لهذا السبب
لقد كنت فقط أنتظر أنا لا أعرف ماذا أفعل
كان يجب إن أصدقه
على الأرجح بأنه سينتهي بي الأمر
بفقدان صديقي
بالأضافة إلى الشركة الأن
[تشوي يانغ جو]
(أرجو إن تعذريني , أنه (يانغ جو
مرحباً ؟
! سيدي , هذا أنا
أي أخبار عنه ؟
نعم , هو وصل للمستوى 100 - ماذا ؟ -
أنت أخبرتني بأن أتصل بك مع أي أخبار
السيد (يو) وصل للمستوى 100
لابد و أنه أرتفع في المستوى
بينما كنت أغفو لبعض الوقت
زينو : المستوى 99 , الهجوم : 10.000" "الدفاع : 5.800 , مسدس فضي
"أنت الأن في المستوى 100"
"تهانينا"
عنصر خاص" "مفتاح ذهبي , مفتاح الجنة
"الأن يمكنك أستخدام العنصر الخاص من الماستر"
كل هذا بفضلي , كما تعرف
هو لم يكن لينجح لو لم يكن بسبب عناصري
لا أحد يمكنه أن يرتقي بشكل طبيعي في المستوى بتلك السرعة
! السيد (يو) يتصل
ساعاود الأتصال بك لاحقاً , سيدي
مرحباً ؟
سيد (يو) , أين أنت ؟
(فالتقم بأعادة تحديد موقع (آيما
ماذا ؟
آيما)؟)
فالتنقلها لحيث أنا
اين أنت بالضبط ؟
الخريطة ليست دقيقة لذا أرجوك فالتحدد الموقع
أكبر مبنى , هو الأفضل
كنيسة كاثوليكية
كنيسة ؟
يوجد هناك كنيسة بالقرب من هنا
... هنا
مرحباً ؟ سيد (يو) ؟
"تعرضت لأطلاق النار"
"حليفك قد ظهر"
"صياد المدينة هزم الأرهابي"
"حليفك أختفى"
"يمكنه الظهور مجدداً عندما تكون في خطر"
مرحباً ؟ سيد (يو)
مرحباً ؟
نعم , أنا هنا
فالتنقل (آيما) للكنيسة
ذلك سيستغرق بعض الوقت
أتصل بي حالما ينتهي
بالطبع
أنا سأتوجه للمكتب
سأتصل بكِ حالما أتلقى أي أخبار
شكراً - لا تقلقي كثيراً -
متأكد من الأمور ستسير بشكل جيد
هذه المرة , أنا أختار تصديقه
إلى اين تذهبين ؟
هل رأيتِ الأخبار ؟
... غو يو را) قامت بمقابلة)
هل يمكنني أستعارة سيارتك ؟
بالتأكيد , لكن لماذا ؟ أين سيارتكِ؟
لقد تركتها في مكان ما
إلى أين تذهبين في هذا الوقت المبكر ؟
آعتن بنفسك - سأراك لاحقاً -
أنه بارد للغاية الأن ,أليس كذلك ؟
, أنا لم أؤمن أبداً بالله
لكنني أريد الأعتماد عليه الأن
آمل
بأن ينتهي هذا
[سو جين]
أنا أسفة
[سو جين]
هل أتصلت لتقديم معلومة ؟
, (نعم , أعتقد بأنني رأيت (يو جين وو
و هو سار من ذلك الطريق
من هناك ؟
نعم , من هناك
المشتبه به هرب للكنيسة نحن نطلب الدعم
"في اليوم الذي يلتقي فيه مفتاح الجنة يد "فاطمة
البوابة ستفتح
و القصر سينهار
(مرحباً , (آيما
مرحباً
لقد مضت فترة
نعم , لقد مضت فترة
لدي شيء من أجلك
هل هو مفتاح الجنة ؟
نعم
أرني أياه
هذا ما كنت أبحث عنه
هل يمكنك أعطائي أياه ؟
نعم , إذا كان ذلك هو ما تريدينه
""مفتاح الجنة هو في يد "فاطمة"
"أنت أكلمت مهمة ماستر السرية"
فالتتوجهوا إلى هناك و البقية أتبعوني
(سيد (يو جين وو
"هذا تسجيل دخولك الـ 18"
"آيما : المستوى 1 , الهجوم 30 , الدفاع 50"
بالتأكيد , سأفعل حالما يتصل بي
حسناً
كيف حال (جين وو) ؟
لا أعرف - (سمعت بأنه طلب منك أعادة توجيه موقع (آيما -
, لقد نقلتها للكنيسة
لكنه لم يتصل منذ ذلك الحين
الأنسة (جونغ) أتصلت للتو
هي في الكنيسة , لكن السيد (يو) ليس هناك
إلى أين ذهب ؟ - لا أعرف -
! إذن حدد موقعه بدقه
لقد سجل خروجه
هل يعني هذا بأنه أعتقل ؟ - لا أعتقد ذلك -
الشرطة لا تزال تبحث
أين أنت ؟
! ياه
! (يو را)
! أنهضي , هيا
أنهضي
سحقاً
ما الذي فعلته , أيتها الساقطة ؟
ما الذي فعلته في مركز الشرطة ؟
...لقد أخبرتك بأنني
سأقتلهم جميعاً
أنتي لا تصدقين
أنت أخبرتني بأن أفعل أياً يكن ما أريده
هل أنتي مجنونة ؟
هل تريدين أنهاء مهنتكِ الأن ؟
, (جميعهم سيتحطمون , (جين وو
(تشا بيونغ جون) و حتى تلك الساقطة (لي سو جين)
هؤلاء الذين دمروا حياتي جميعهم يجب إن يموتوا
آعتقد بأنكِ حصلتِ على أمنيتكِ , أيتها الساقطة
لي سو جين) في الواقع ربما تموت قريباً)
لقد تطلب مني الأمر الكثير من الشجاعة لأقف هنا
مع ذلك لا يزال , لقد وصلت لهنا
(قلبي يتصاعد من أجل السيد (تشا
الذي مات أيضاً كضحية للخيانة
[يو جين وو]
... أنا
أنا أسفة
"غرفة تخزين الأدوية"
(أنسة (لي
! أنسة (لي) , أرجوكِ أستيقظي
هل أنتي بخير ؟
أوه , لا
(أنسة (لي
هي في المشفى الأن
زوجة أبنك في حالة حرجة
أعتقد بأنك يجب إن تكون هنا من أجل هذا
سأتصل بك عندما أخرج
(وفاة الراحل (تشا هيونغ سيوك
قد خلقت ضجة كبيرة
(الليلة الماضية , الممثلة (غو يو را حضرت طوعياً للأستجواب
هي قدمت أفادتها كشاهدة
(هذا الصباح , أرملة (تشا) , (لي سو جين
حاولت الأنتحار , و هي الأن في حالة حرجة
الشرطة أنكرت رسمياً التقارير الأخبارية
بخصوص محاولتهم الفاشلة للقبض على (الرئيس التنفيذي السابق (يو
بعد الأنخراط في مطاردة
ما هو السبب المحتمل؟
متى سيتم أصدار المذكرة ؟
هل ستعتقله بدونها ؟
نحن لا نفكر بالقبض عليه بدون أمر قضائي
... نحن قمنا بتحديد موعد - كيف يمكنكم عدم العثور عليه بعد ؟ -
ألا تسمحون له بالأفلات بسهولة ؟
لا - ما هو الدليل الحاسم ؟ -
سنعقد مؤتمر صحفي
أنتظروا - لماذا لا تقومون به الأن ؟ -
لماذا تخفونه ؟
سندلي بأعلان في وقت لاحق
كما تم الأبلاغ عن المشاركات على الأنترنت
بخصوص المطاردة الليلة الماضية (بين الشرطة و (يو
هل هناك أي أحتمال بأن يكون السيد (يو) هرب من البلاد ؟
ذلك الأحتمال يبدو منخفض للغاية
مع ذلك , لا يمكن أستبعاده بالكامل
"تعرضت للهجوم"
"سيتم تسجيل خروجك"
"هذا تسجيل دخولك الـ 25"
"هذه منطقة عالية المستوى"
"أنه خطر"
"تعرضت للهجوم"
"سيتم تسجيل خروجك"
"هذا تسجيل دخولك الـ 26"
ما هذا الصوت ؟
لنذهب
أي أخبار ؟
لا
هو لم يسجل دخوله منذ ذلك الحين
يا إلهي , ما الذي يحدث معه ؟ لقد مضى يوم بالفعل
هو لا يتصل أو يسجل دخوله
حتى الشرطة لا يمكنها العثور عليه
لنقم بأغلاق
الخادم
لا يوجد هناك سبب من أجلنا لأبقاءه يعمل الأن
"ورشة غيتار"
اليس لديكِ دروس خصوصية اليوم ؟
أنا على وشك الخروج
ماذا عن (هي جو) ؟ هي لن تأكل ؟
هي لا تريد
ما الذي يحدث لشقيقتكِ؟
, منذ الأمس
هي كانت تتجول في الأرجاء و تعود للمنزل و هي مذهولة
لماذا تتنهدين ؟
لا يمكنني أخبارك
ضغط دمكِ سيرتفع
ما الذي يعنيه ذلك ؟
هل هناك المزيد ؟
سأذهب - فالتوضحي ما كنتِ تقولينه للتو -
ما الذي سيجعل ضغطي يرتفع ؟
يا إلهي
! (هي جو)
! هي جو) , أخرجي)
ياه , ما الخطب ؟
ما الأمر ؟
أوني
أنظري هناك
(سي جو)
لابد و إن (جين وو) أكمل المهمة
هو كان محق هو قال بأن (سي جو) سيعود
إذن (جين وو) سيعود قريباً
لقد كنت أتسائل حول ما إذا كنت قد سمعت أي شيء (من البروفيسور (تشا
لقد أخبرتك بالفعل
نحن سننجو معاً و نموت معاً
أنت تخبرني بأنه لا يمكنك أصلاح هذا إذن
هل تتذكر ما أخبرتني به في وقت سابق؟
ألا تعرف أين هو ؟
أنا لا أعرف
أنا لم أقتله
شخص ما يجب إن يتحمل المسؤولية حول هذا
أنت و أنا يجب إن نحمل المسؤولية
, الأن
قصة واحدة فقط قد تبقت